西xī方fāng净jìng土tǔ

意味

  • 名 極楽浄土ごくらくじょうど
  • 名 西方浄土さいほうじょうど

例文

佛fó教jiào徒tú相xiāng信xìn西xī方fāng净jìng土tǔ是shì没méi有yǒu烦fán恼nǎo的de地dì方fāng。

仏教徒は、極楽浄土は悩みのない場所だと信じている。

コアイメージ

死後に向かう、阿弥陀仏の清らかな国という仏教の理想世界

中国語での定義

佛fó教jiào所suǒ说shuō的de在zài西xī方fāng的de清qīng净jìng国guó土tǔ,是shì阿ē弥mí陀tuó佛fó教jiào化huà众zhòng生shēng的de地dì方fāng

語源

西方净土は、「西方」と「净土」を組み合わせた語で、「西方」は阿弥陀仏の浄土がある方角、「净土」は仏が治める清らかな国を表す

コラム

  • 「净土」は日常語の「きれいな土地」を指す語ではなく、仏教で仏の力によって迷いや苦しみから離れた世界を指す専門語

西xī天tiān

意味

  • 名 西方浄土さいほうじょうど
  • 名 あの世あのよ

例文

许xǔ多duō人rén相xiāng信xìn行xíng善shàn能néng让ràng人rén往wǎng生shēng西xī天tiān。

多くの人は善行を積めば西方浄土に往生できると信じている。

コアイメージ

西の彼方にある、死後に行く安らぎの世界

中国語での定義

佛fó教jiào所suǒ说shuō的de在zài西xī方fāng的de清qīng净jìng世shì界jiè,常cháng指zhǐ阿ē弥mí陀tuó佛fó所suǒ在zài的de西xī方fāng净jìng土tǔ,也yě可kě借jiè指zhǐ人rén死sǐ后hòu的de世shì界jiè

語源

西天は、「西」を西方、「天」を仏教的な世界として組み合わせた語で、阿弥陀仏の浄土が西にあるという考えから、西方浄土を指す表現になったもの

コラム

  • 中国語では、死を直接言わずに「西天へ行く」と表す用法があり、「上西天」は人が死ぬことを指すくだけた言い方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ