衰退が迫る

意味

  • 成語・慣用句 衰退が迫るすいたいがせまる
  • 成語・慣用句 死期が迫るしきがせまる
  • 成語・慣用句 滅亡が近いめつぼうがちかい

例文

这zhè个ge王wáng朝cháo已yǐ经jīng日rì薄bó西xī山shān。

この王朝はすでに衰退の時を迎えている。

コアイメージ

西の山際へ沈みかける太陽のように、盛りを過ぎて終わりへ向かう状態

中国語での定義

比bǐ喻yù人rén、事shì物wù或huò势shì力lì已yǐ经jīng衰shuāi落luò,接jiē近jìn结jié束shù或huò灭miè亡wáng的de状zhuàng态tài。

語源

日薄西山は、『日』を太陽、『薄』を近づく、『西山』を西の山とする成語で、太陽が西の山に近づいて光を失う情景から、古典では死期の迫った人を表し、後に人や勢力の衰退にも使われるようになった表現

コラム

  • 日薄西山は一時的な不調よりも、長く続いた勢力や王朝などが終わりに近づく場面で使われ、人について使う場合も人生の終わりが近いという重い響きになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ