街中で歌い踊る

意味

  • 成語・慣用句 街中で歌い踊るまちなかでうたいおどる

例文

庆qìng典diǎn当dàng天tiān,百bǎi姓xìng涂tú歌gē巷xiàng舞wǔ,共gòng同tóng庆qìng祝zhù丰fēng收shōu。

祭典の日、民衆は歌い踊り、収穫を共に祝った。

コアイメージ

人々の歌と踊りが街路から路地まで行き渡る、平和でにぎやかな町の姿

中国語での定義

指zhǐ人rén们men在zài大dà街jiē小xiǎo巷xiàng里lǐ载zài歌gē载zài舞wǔ,形xíng容róng社shè会huì安ān定dìng、生shēng活huó欢huān乐lè的de景jǐng象xiàng

語源

涂歌巷舞は、「涂」と「巷」という町の場所を表す語に「歌」と「舞」を重ね、道にも路地にも人々の喜びが満ちる様子を描いた成語

コラム

  • この成語は日常会話よりも文章で使われやすく、祭りや豊作祝いなどで住民が一緒に喜ぶ、明るい世の中の描写に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ