行xíng省shěng

意味

  • 名 行省こうしょう

例文

元yuán朝cháo在zài全quán国guó各gè地dì设shè立lì了le行xíng省shěng。

元朝は全国各地に行省を設置した。

コアイメージ

中央の行政機関の働きを地方の広い地域に及ぼす仕組み

中国語での定義

元yuán朝cháo在zài各gè地dì设shè置zhì的de地dì方fāng行xíng政zhèng机jī构gòu,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng机jī构gòu管guǎn辖xiá的de地dì区qū

語源

行省は、元朝が中央の中書省の働きを地方で代行させる「行中書省」を短く呼んだ語で、のちにその地方の行政機関や行政区画を指すようになった語

コラム

  • 行省の「行」は「行く」という動作ではなく、中央の機関が地方でその職務を代行する形を表し、現代の一般的な「省」と同じ意味ではなく元朝などの歴史上の地方行政を指す語

分fēn省shěng

意味

  • 名 行省こうしょう

例文

元yuán朝cháo在zài全quán国guó设shè置zhì了le十shí个gè分fēn省shěng。

元朝は全国に十の行省を設置した。

コアイメージ

中央の行政機関を地方に分けて置き、一地域の政務をまとめて扱う仕組みのイメージ

中国語での定義

元yuán代dài在zài各gè地dì设shè置zhì的de地dì方fāng行xíng政zhèng机jī构gòu,是shì行xíng中zhōng书shū省shěng的de简jiǎn称chēng,负fù责zé管guǎn理lǐ一yí个gè地dì区qū的de政zhèng务wù

語源

分省は、「分」が各地に分けて置くこと、「省」が行政機関を表し、中央の中書省の機能を地方で行う「行中书省」を指す略称として使われた語

コラム

  • 分省は現代の省名ではなく、主に元代の地方行政制度を指す歴史用語で、「省」という語が現在の中国の行政区画名として定着する前の用法に当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ