行けない

行xíng不bù得dé

意味

例文

这zhè条tiáo路lù太tài险xiǎn，行xíng不bù得dé。

この道は危険すぎて、行けない。

コアイメージ

前に進もうとしても、道や条件に阻まれて進めないイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì因yīn道dào路lù、条tiáo件jiàn或huò规guī定dìng等děng原yuán因yīn而ér不bù能néng前qián往wǎng、通tōng行xíng或huò进jìn行xíng某mǒu事shì

語源

行不得は、「行」が進む・行くことを表し、「不得」ができない、許されないことを表す組み合わせで、前に進めないことを表す語

コラム

  • 「不得」はここでは「できない」「許されない」という意味で、「行不得」は「行けない」のような一般的な不能を表すが、「不得不」の「〜せざるを得ない」とは意味が反対になる

「行けない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ