「衆生を済度する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

僧sēng人rén 发fā愿yuàn超chāo度dù众zhòng生shēng。

僧侶は衆生を済度することを願った。

コアイメージ

生きものを苦しみの岸から仏教的な救いの岸へ導く軸

中国語での定義

佛fó教jiào 中zhōng指zhǐ通tōng过guò佛fó法fǎ、诵sòng经jīng等děng方fāng式shì使shǐ众zhòng生shēng 摆bǎi脱tuō 苦kǔ难nàn，得dé到dào 救jiù度dù和hé解jiě脱tuō

語源

超度众生は、「超度」が仏教用語として苦しみの境界を越えさせて解脱に導くこと、「众生」が命あるものを指すことから、あらゆる生きものを救いへ導く意味を表す成語

コラム

「超度众生」は日常会話よりも仏教の経文、発願、儀式の説明などで使われ、「众生」が命あるものを広く指すため、宗教的な文章で救済の対象をまとめて述べるときに現れる表現