血xuè脑nǎo屏píng障zhàng

意味

  • 名 血液脳関門けつえきのうかんもん

例文

有yǒu些xiē药yào物wù很hěn难nán通tōng过guò血xuè脑nǎo屏píng障zhàng。

血液脳関門を通過するのが難しい薬もある。

コアイメージ

脳を守るために、血液から脳へ入る物質を選り分ける境目

中国語での定義

血xuè液yè和hé脑nǎo组zǔ织zhī之zhī间jiān的de一yì种zhǒng保bǎo护hù性xìng结jié构gòu,能néng够gòu选xuǎn择zé性xìng地dì限xiàn制zhì血xuè液yè中zhōng的de物wù质zhì进jìn入rù脑nǎo内nèi

語源

血脑屏障は、「血」「脑」「屏障」を組み合わせた医学用語で、血液と脳の間にあり、物質の通過を妨げたり調整したりする仕切りを表す語

コラム

  • 「屏障」は日常語の障害物だけでなく、医学では体内への出入りを調整する仕切りにも使われ、「血脑屏障」は脳に薬を届けにくい理由を説明する語

脑nǎo血xuè管guǎn屏píng障zhàng

意味

  • 名 血液脳関門けつえきのうかんもん

例文

药yào物wù很hěn难nán通tōng过guò脑nǎo血xuè管guǎn屏píng障zhàng进jìn入rù大dà脑nǎo。

薬物は血液脳関門を通過して脳に入るのが難しい。

コアイメージ

血液と脳のあいだで、通過する物質を選別する境界

中国語での定義

位wèi于yú脑nǎo部bù毛máo细xì血xuè管guǎn与yǔ脑nǎo组zǔ织zhī之zhī间jiān,能néng选xuǎn择zé性xìng地dì限xiàn制zhì血xuè液yè中zhōng的de物wù质zhì进jìn入rù脑nǎo组zǔ织zhī的de保bǎo护hù性xìng屏píng障zhàng

語源

脑血管屏障は、「脑血管」と「屏障」を組み合わせた複合語で、「脑血管」が脳の血管、「屏障」が通過をさえぎる境界を表し、血液と脳組織の間で働く仕組みを指す

コラム

  • 日本語の「血液脳関門」に含まれる「関門」は本物の門ではなく、物質の通過を調整する境目を表す比喩で、中国語の「屏障」も境界の働きを前面に出す表現

「血液脳関門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ