血を失う

意味

  • 動 血を失うちをうしなう

例文

患huàn者zhě因yīn受shòu伤shāng严yán重zhòng而ér大dà量liàng失shī血xuè。

患者は重傷のため大量に血を失った。

コアイメージ

体内の血液が外へ出るなどして減り、失った状態に至る流れ

中国語での定義

因yīn受shòu伤shāng、疾jí病bìng或huò其qí他tā原yuán因yīn而ér失shī去qù体tǐ内nèi的de血xuè液yè

語源

失血は、「失」が失うこと、「血」が血液を表し、血液を失うことをそのまま組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「出血」が血液の流れ出る現象を指しやすいのに対し、「失血」は血液を失った状態や量に焦点が当たり、「失血过多」のように程度を表す語と結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ