「血のように赤い」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn血xuè红hóng的de外wài套tào。

彼女は血のように赤いコートを着ている。

コアイメージ

血の色を思わせる、濃く鮮やかな赤

中国語での定義

像xiàng鲜xiān血xuè 一yí样yàng 鲜xiān艳yàn的de红hóng色sè

語源

血红は、血を表す「血」と赤い色を表す「红」を組み合わせた語で、血のような赤という意味をそのまま表す構成

コラム

「血红」は色そのものを描く語で、顔や目などが全体に赤くなる状態には「通红」がよく使われるため、色名と状態の違いで使い分け

「血のように赤い」は英語では

「血のように赤い」 → blood-red 和英辞典で見る