虫がわく

意味

  • 動 虫がわくむしがわく

例文

米mǐ放fàng久jiǔ了le会huì生shēng虫chóng。

米を長く置くと虫がわく。

コアイメージ

食べ物や物の中・表面に、時間がたって虫が発生する状態

中国語での定義

指zhǐ食shí物wù等děng放fàng置zhì时shí间jiān太tài长zhǎng后hòu,里lǐ面miàn或huò表biǎo面miàn出chū现xiàn虫chóng子zi

語源

生虫は、「生」が植物の芽が出ることから物事が現れることへ広がった字で、「虫」と結びつき、虫が発生することを表す複合語

コラム

  • 「米放久了会生虫」の「生虫」は、米が虫に変わる意味ではなく、長く置いた米に虫が発生する意味で、物が虫に食われるだけの場合とは区別される表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ