虎を追い出して狼を招く

拒jù虎hǔ进jìn狼láng

意味

成語・慣用句虎を追い出して狼を招くとらをおいだしておおかみをまねく
成語・慣用句災いを追い払って別の災いを招くわざわいをおいはらってべつのわざわいをまねく
成語・慣用句一難を逃れてまた一難に遭ういちなんをのがれてまたいちなんにあう

例文

赶gǎn走zǒu一yí个gè坏huài人rén，却què招zhāo来lái更gèng坏huài的de人rén，真zhēn是shì拒jù虎hǔ进jìn狼láng。

一人の悪人を追い出したのに、さらに悪い人を招くとは、まさに虎を追い出して狼を招くことだ。

コアイメージ

一つの危険を退けた直後に、別の危険が入り込む流れ

中国語での定義

赶gǎn走zǒu了le一yì种zhǒng祸huò害hài，却què又yòu招zhāo来lái另lìng一yì种zhǒng祸huò害hài，形xíng容róng刚gāng摆bǎi脱tuō一yí个gè问wèn题tí，又yòu遇yù到dào 新xīn的de问wèn题tí

語源

拒虎进狼は、「拒虎」で虎を退け、「进狼」で狼が入り込む形を並べ、一つの災いを避けた後に別の災いを招く状況を表す成語

コラム

「拒虎进狼」は、別の災いを招く結果までを含む表現で、「引狼入室」のように最初から危険なものを招き入れる場面とは焦点が異なる