蒼白

意味

  • 形 蒼白そうはく

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,他tā的de脸liǎn色sè煞shà白bái。

その知らせを聞いて、彼の顔色は蒼白になった。

コアイメージ

顔から血の気がすっと消え、白さだけが目立つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn色sè白bái得dé厉lì害hài,几jī乎hū没méi有yǒu血xuè色sè,常cháng表biǎo示shì受shòu到dào惊jīng吓xià、过guò度dù紧jǐn张zhāng或huò身shēn体tǐ不bú适shì

語源

煞白は、『煞』が白さの程度を強め、『白』が血色のない色を表す複合語で、顔色が極端に白い状態を示す形になったもの

コラム

  • 『煞白』には一時的に顔色が変わる場面の印象があり、もともとの肌の色や化粧の白さを述べる語ではなく、体調や感情の変化を描く語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ