著者不明

佚yì名míng

意味

名作者不詳さくしゃふしょう
名著者不明ちょしゃふめい
名匿名とくめい

例文

这zhè首shǒu诗shī的de作zuò者zhě是shì佚yì名míng。

この詩の作者は不詳である。

コアイメージ

作品は残っているのに、作者の名前だけが記録から抜け落ちている状態

中国語での定義

指zhǐ 无wú法fǎ 查chá明míng 姓xìng名míng的de作zuò者zhě，常cháng用yòng于yú书shū籍jí、文wén章zhāng、诗shī歌gē等děng作zuò品pǐn的de署shǔ名míng

語源

佚名は、「佚」が失われて伝わらないもの、「名」が名前を表し、作者の名前が伝わらないことを示す複合語

コラム

中国語の本や詩の作者欄で「佚名」とあれば、作者の名前を「佚名」という人名として読むのではなく、作者不詳を示す書き方として読む用法