笔bǐ者zhě

意味

  • 名 筆者ひっしゃ
  • 名 著者ちょしゃ
  • 名 書き手かきて

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de笔bǐ者zhě是shì一yí位wèi记jì者zhě。

この文章の筆者は記者です。

コアイメージ

書かれた内容の背後にいる著者を示すイメージ

中国語での定義

某mǒu篇piān文wén章zhāng或huò文wén字zì作zuò品pǐn的de写xiě作zuò者zhě

語源

笔者は、文章を書くことを表す「笔」に、人を表す「者」を添えて、書いた人を表すように作られた語

コラム

  • 「作者」が作品全体の作り手を広く指せるのに対し、「笔者」は記事や論説など、目の前の文章を書いた人を指す場面で使われることが多い

著zhù者zhě

意味

  • 名 著者ちょしゃ

例文

这zhè本běn书shū的de著zhù者zhě是shì鲁lǔ迅xùn。

この本の著者は魯迅です。

コアイメージ

一つの本や文章を生み出した書き手

中国語での定義

创chuàng作zuò并bìng写xiě成chéng书shū籍jí、文wén章zhāng等děng文wén字zì作zuò品pǐn的de人rén

語源

著者は、「著」が書物や文章を作ること、「者」が人を表す複合語で、書物や文章を作った人を指す形になった語

コラム

  • 「著者」は本や文章の書き手を指す硬めの表現で、音楽や映画など幅広い作品の作り手まで指す「作者」より対象が絞られやすい

「著者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ