落ち着いて暮らす

安ān居jū

意味

動落ち着いて暮らすおちついてくらす
名雨期の修行うきのしゅぎょう

例文

他tā们men 希xī望wàng 在zài 这zhè里lǐ安ān居jū。

彼らはここで落ち着いて暮らすことを望んでいる。

コアイメージ

一つの場所に腰を据え、安心できる暮らしを続けるイメージ

中国語での定義

在zài一yí个gè地dì方fāng安ān稳wěn地dì住zhù下xià来lái并bìng过guò平píng静jìng的de生shēng活huó

語源

安居は、「安」が穏やかで危険の少ない状態、「居」が住み続けることを示し、落ち着いて暮らすという意味になった複合語

コラム

「安居」は普段の生活についても使えるが、仏教の文脈では雨期に僧侶が移動を控えて修行する習慣を表す専門的な語にもなる

「落ち着いて暮らす」は英語では

「落ち着いて暮らす」 → settle down 和英辞典で見る