黼fǔ黻fú文wén章zhāng

意味

  • 成語・慣用句 華麗な文章かれいなぶんしょう

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng可kě谓wèi黼fǔ黻fú文wén章zhāng,辞cí藻zǎo华huá丽lì。

この文章はまさに華麗な文章で、表現が美しい。

コアイメージ

整った言葉を重ねて、文章全体を華麗に仕上げるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng的de语yǔ言yán很hěn华huá丽lì,读dú起qǐ来lái很hěn有yǒu美měi感gǎn

語源

黼黻文章は、古代の礼服に施した「黼黻」という美しい模様に「文章」を結びつけ、文章を衣服の模様のように飾る表現から生まれた成語

コラム

  • この語は華やかな書きぶりを取り上げる表現で、必ずしも内容が浅いという意味にはならないが、内容がないことまで批判する「华而不实」とは焦点が異なる

重chóng葩pā累lèi藻zǎo

意味

  • 成語・慣用句 華麗な文章かれいなぶんしょう
  • 名 美文びぶん

例文

他tā的de文wén章zhāng重chóng葩pā累lèi藻zǎo,读dú来lái颇pǒ为wèi华huá美měi。

彼の文章は華麗で、読んでいてたいへん美しい。

コアイメージ

美しい言葉や表現が豊かに積み重なり、文章全体がきらびやかになる感じ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng辞cí藻zǎo丰fēng富fù华huá丽lì,具jù有yǒu很hěn强qiáng的de文wén采cǎi

語源

重葩累藻は、花を指す「葩」と水草を指す「藻」を並べ、花や水草が重なり合う景色に「重」と「累」を加えて、文章に華麗な言葉が豊かに集まる意味へ広がった成り立ち

コラム

  • この成語は文章そのものだけでなく、文章の華やかな表現を評するときにも使われ、日常の会話より書評や文学的な文章に合う語

月yuè章zhāng星xīng句jù

意味

  • 成語・慣用句 美しい詩文うつくしいしぶん
  • 成語・慣用句 美しい文辞うつくしいぶんじ
  • 成語・慣用句 華麗な文章かれいなぶんしょう

例文

这zhè首shǒu诗shī中zhōng有yǒu不bù少shǎo月yuè章zhāng星xīng句jù。

この詩には美しい詩文が数多くある。

コアイメージ

月光と星明かりが文章の一節一節を照らし、華やかに輝かせる姿

中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén的de语yǔ言yán优yōu美měi,辞cí藻zǎo华huá丽lì

語源

月章星句は、「章」を文章のまとまり、「句」を文の一節として、月と星の明るさを文章の美しさに重ねた成語

コラム

  • 中国語では、文章全体の内容よりも言葉の美しさや表現の華やかさを取り上げて評する場面で使われ、論理性や内容の深さまで含めた褒め言葉とは限らない

龙lóng章zhāng凤fèng函hán

意味

  • 成語・慣用句 華麗な文章かれいなぶんしょう

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng可kě谓wèi龙lóng章zhāng凤fèng函hán,令lìng人rén赞zàn叹tàn。

この文章はまさに華麗で、読んでいて感嘆させられる。

コアイメージ

文章の中に龍と鳳凰のような力強い華やかさが現れ、読む人を引きつけるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng语yǔ言yán华huá丽lì,文wén采cǎi灿càn烂làn,读dú起qǐ来lái很hěn有yǒu感gǎn染rǎn力lì

語源

龙章凤函は、「章」を文章、「函」を手紙とする書くものに関わる字を、「龙」と「凤」の華やかなイメージと結びつけた成語で、華麗な文体を表す成語

コラム

  • 日常会話で文章を単に「よい」と言う表現ではなく、古典的で格調のある書きぶりを高くほめる場面に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ