茗míng茶chá

意味

  • 名 茶ちゃ

例文

这zhè家jiā店diàn的de茗míng茶chá很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店のお茶はとても人気がある。

コアイメージ

茶を、香りや品質を味わう対象として改まって呼ぶイメージ

中国語での定義

对duì茶chá的de雅yǎ称chēng,通tōng常cháng指zhǐ茶chá叶yè或huò泡pào好hǎo的de茶chá

語源

茗茶は、茶を表す「茗」と「茶」を重ねた複合語で、「茗」が茶の古い呼び名として働き、「茶」が意味をはっきりさせる形

コラム

  • 店名や茶葉の包装で「茗茶」と見たときは、特別な種類の茶の固有名とは限らず、茶を上品に見せる呼び方として使われている場合がある

七qī碗wǎn

意味

  • 名 茶ちゃ

例文

古gǔ诗shī中zhōng常cháng以yǐ七qī碗wǎn借jiè指zhǐ茶chá。

古詩では、茶を指す語としてよく使われる。

コアイメージ

茶を重ねて飲むうちに、心身が軽く澄んでいく流れのイメージ

中国語での定義

古gǔ诗shī文wén里lǐ用yòng“七qī碗wǎn”借jiè指zhǐ茶chá

語源

七碗は、「七」が碗の数を示し、「碗」が茶を入れる器を示す組み合わせで、盧仝の茶の詩に描かれた七碗の場面が広まり、古典詩文で茶を指す語になったもの

コラム

  • 盧仝の詩では、茶を一碗、二碗と飲み重ねるにつれて体の感覚や心の状態が変わっていくため、「七碗」は茶の量だけでなく、茶を味わう一連の時間まで連想させる表現になっている

茗míng

意味

  • 名 茶ちゃ
  • 名 茶葉ちゃば

例文

客kè人rén一yì边biān品pǐn茗míng,一yì边biān聊liáo天tiān。

客はお茶を味わいながら、話をした。

コアイメージ

茶葉の中でも、芽先の繊細さを前面に出すイメージ

中国語での定義

茶chá的de别bié称chēng,既jì可kě以yǐ指zhǐ茶chá叶yè,也yě可kě以yǐ指zhǐ茶chá叶yè冲chōng泡pào成chéng的de饮yǐn料liào。

語源

茗は、「艹」が草木を表し、「名」が音を表す形声字で、最初は摘み取った茶の若芽を表したが、意味が広がって茶全体も指すようになった字

コラム

  • 中国語では「茗」が入る店名や商品名から茶を連想しやすい一方、ふつうの会話で飲み物を言うときは「茶」のほうが一般的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ