英雄の本領

英yīng雄xióng本běn色sè

意味

成語・慣用句英雄の本領えいゆうのほんりょう
成語・慣用句英雄の真骨頂えいゆうのしんこっちょう
成語・慣用句英雄らしさえいゆうらしさ

例文

关guān键jiàn 时shí刻kè，他tā 表biǎo现xiàn 出chū英yīng雄xióng本běn色sè。

いざという時、彼は英雄の本領を示した。

コアイメージ

大切な場面で、その人が本来持つ英雄らしさがはっきり現れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén在zài重zhòng要yào时shí刻kè显xiǎn露lù出chū勇yǒng敢gǎn、负fù责zé等děng英yīng雄xióng般bān的de品pǐn质zhì。

語源

英雄本色は、「英雄」と「本色」を組み合わせた成語で、「本色」はもともと本来の色を指し、そこから隠れていない性質や持ち味の意味に広がったもの

コラム

この語は生まれつきの英雄だけを指すのではなく、普通の人や特定の人物が重要な場面で見せた立派な振る舞いにも使われる表現