花盛り

千qiān红hóng万wàn紫zǐ

意味

  • 成語・慣用句 百花繚乱ひゃっかりょうらん
  • 名 色とりどりの花いろとりどりのはな
  • 名 花盛りはなざかり

例文

春chūn天tiān的de花huā园yuán里lǐ，千qiān红hóng万wàn紫zǐ，十shí分fēn美měi丽lì。

春の庭は百花繚乱で、とても美しい。

コアイメージ

多くの花が一面に咲き、赤や紫などの鮮やかな色が重なって見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng百bǎi花huā盛shèng开kāi，花huā的de颜yán色sè多duō种zhǒng多duō样yàng，呈chéng现xiàn出chū绚xuàn丽lì的de景jǐng象xiàng

語源

千红万紫は、「红」と「紫」という代表的な花の色に、「千」と「万」を添えた成語で、実際の数ではなく、花の種類と色が非常に豊かな景色を表す語

コラム

  • 千红万紫の「红」「紫」は赤と紫だけに景色を限定するものではなく、代表的な色を挙げて花の色彩の豊かさ全体を示す表現

「花盛り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ