花を植える

意味

  • 動 花を植えるはなをうえる

例文

他tā们men打dǎ算suàn在zài门mén口kǒu栽zāi花huā。

彼らは門の前に花を植えるつもりだ。

コアイメージ

花を土の中に移し、そこに根づかせる動きのイメージ

中国語での定義

把bǎ花huā或huò开kāi花huā植zhí物wù种zhǒng到dào土tǔ里lǐ,让ràng它tā在zài土tǔ里lǐ生shēng长zhǎng

語源

栽花は、「栽」が植物を土に移して育てることを表し、「花」が花または花をつける植物を表す複合語で、花を植える行為を示す語

コラム

  • 「种花」も花を植える意味で使えるが、「栽花」は土に植えて育てる動作に焦点があり、花壇や家の周りに花を植える場面を具体的に思い浮かべやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ