芝生の競技場

绿lǜ茵yīn场chǎng

意味

名芝生の競技場しばふのきょうぎじょう
名サッカー場サッカーじょう

例文

这zhè块kuài绿lǜ茵yīn场chǎng上shàng经jīng常cháng 举jǔ行xíng足zú球qiú比bǐ赛sài。

この芝生の競技場ではよくサッカーの試合が行われる。

コアイメージ

青々とした芝生が広がり、線を引いた上で競技を行う場所のイメージ

中国語での定義

铺pù有yǒu 绿lǜ色sè 草cǎo坪píng、供gōng人rén 进jìn行xíng 体tǐ育yù比bǐ赛sài的de场chǎng地dì，常cháng指zhǐ足zú球qiú场chǎng

語源

绿茵场は、「绿茵」が青々とした草地を指し、「场」が人や物が集まる場所を表す語として結びついた表現で、緑の芝生の競技場を表す

コラム

中国語のスポーツ報道では、サッカーに関する話題を「绿茵场上的较量」のように表し、実際の芝生だけでなくサッカー界全体を指すこともある