艶やかだ

光guāng艳yàn

意味

形華やかだはなやかだ
形鮮やかだあざやかだ
形艶やかだあでやかだ

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn光guāng艳yàn的de红hóng 裙qún子zi。

彼女は華やかな赤いスカートを着ている。

コアイメージ

光を受けた色や姿がひときわ明るく美しく見える、目を引く華やかさ

中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè、外wài表biǎo等děng明míng亮liàng鲜xiān艳yàn而ér美měi丽lì，显xiǎn得de十shí分fēn华huá丽lì

語源

光艳は、「光」の明るさと「艳」のあでやかな美しさを組み合わせ、明るく美しく目立つ様子を表す語

コラム

光艳は、服や色など見た目の華やかさを表すやや書き言葉寄りの語で、整っていて清潔な様子を表す「光鲜」よりも、色の鮮やかさや美しさが目立つ場合に使われる