色情画

春chūn宫gōng

意味

名春画しゅんが
名艶画えんが
名色情画しきじょうが

例文

这zhè幅fú春chūn宫gōng画huà很hěn有yǒu艺yì术shù价jià值zhí。

この春画には高い芸術的価値がある。

コアイメージ

男女の性愛を正面から描く古典的な絵画を、直接的な語を避けて呼ぶ表現

中国語での定義

以yǐ绘huì画huà 形xíng式shì表biǎo现xiàn男nán女nǚ情qíng爱ài或huò房fáng事shì 场chǎng面miàn的de作zuò品pǐn

語源

春宫は、皇太子の宮殿を意味した「春宫」が、古い書画の世界で男女の性愛を描く作品を示す婉曲表現として使われるようになった語

コラム

「春宫图」は美術品や古書の説明で使われる語で、現代の露骨な画像を広く指す一般語ではなく、伝統的な絵画やその題材に結びつく表現