至福

极jí乐lè

意味

例文

信xìn徒tú希xī望wàng死sǐ后hòu往wǎng生shēng极jí乐lè。

信徒は死後、極楽に往生することを願っている。

コアイメージ

この世の苦しみを越え、安らぎと幸福が満ちる仏教の浄土のイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng阿ē弥mí陀tuó佛fó所suǒ在zài的de理lǐ想xiǎng世shì界jiè，被bèi认rèn为wéi是shì没méi有yǒu烦fán恼nǎo和hé痛tòng苦kǔ、只zhǐ有yǒu安ān乐lè的de地dì方fāng

語源

极乐は、「极」が最上の程度を、「乐」が喜びや安楽を表し、仏教でいう「极乐世界」、つまりサンスクリット語スカーヴァティーの訳語を短くした形

コラム

  • 日本語の「極楽」と同じく死後の行き先を表せるが、中国語では日常の「とても楽しい場所」という意味よりも、「极乐世界」や「往生极乐」のような仏教表現で目にする語

「至福」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ