触chù处chù

意味

  • 副 至る所でいたるところで

例文

公gōng园yuán里lǐ触chù处chù可kě见jiàn鲜xiān花huā。

公園では至る所で花が見られる。

コアイメージ

どの場所にも同じように広がっているイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì在zài各gè个gè地dì方fāng都dōu能néng看kàn到dào或huò发fā生shēng

語源

触处は、「触」が触れる・接すること、「处」が場所を表し、接するあらゆる場所という組み立てから「至る所で」を表す語

コラム

  • 触处は漢字どおりの「触れた場所」ではなく、文章の中で「どこでも」「あちこちで」という意味を表す副詞として使われる語

随suí处chù

意味

  • 副 至る所でいたるところで

例文

这zhè座zuò城chéng市shì里lǐ随suí处chù可kě见jiàn共gòng享xiǎng单dān车chē。

この都市では至る所でシェアサイクルが見られる。

コアイメージ

場所を選ばず、あちこちに広がっているイメージ

中国語での定義

在zài任rèn何hé地dì方fāng都dōu可kě以yǐ发fā生shēng、出chū现xiàn或huò找zhǎo到dào

語源

随处は、「随」が表す任意の範囲と、「处」が表す場所を組み合わせ、場所を選ばずどこにでも及ぶ意味になった語

コラム

  • 随处は会話よりも文章でよく使われ、特に「随处可见」の形では、あるものがさまざまな場所で見られることを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ