自爆テロ

自zì杀shā式shì爆bào炸zhà

意味

  • 名 自爆テロじばくテロ
  • 名 自爆攻撃じばくこうげき

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ自zì杀shā式shì爆bào炸zhà。

警察はこの自爆テロを捜査している。

コアイメージ

自分の命を犠牲にして、爆発の被害を相手に広げる攻撃の形

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ实shí施shī者zhě死sǐ亡wáng为wèi代dài价jià，通tōng过guò引yǐn发fā爆bào炸zhà来lái攻gōng击jī他tā人rén的de方fāng式shì

語源

自杀式爆炸は、「自杀」が自分を殺すこと、「式」がそのような型や方式、「爆炸」が爆発を表す複合語で、自分の死をともなう方式の爆発という成り立ち

コラム

  • 日本語の「自爆」は機械や組織の失敗にも使えるが、中国語の「自杀式爆炸」は人が自分の死をともなう攻撃を指すため、一般的な事故の自爆には使わない表現

「自爆テロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ