自然で流暢だ

意味

  • 成語・慣用句 自然で流暢だしぜんでりゅうちょうだ
  • 成語・慣用句 自由自在だじゆうじざいだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de流liú水shuǐ行xíng云yún,读dú起qǐ来lái很hěn顺shùn。

この文章は自然で流暢に書かれていて、読んでいてとても読みやすい。

コアイメージ

水の連続した流れと雲の軽やかな動きが重なり、表現に引っかかりがないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng写xiě得de一yí气qì贯guàn通tōng,语yǔ言yán自zì然rán,读dú起qǐ来lái顺shùn畅chàng

語源

流水行云は、「流水」の絶えず流れる水と、「行云」の空を動く雲を結びつけ、表現が滞りなく進むことを自然の動きで示した成語

コラム

  • この語は文章全体の流れを評価する表現で、使われた文に細かな誤りが一つもないことまで保証する語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ