自慢しない

意味

例文

他tā取qǔ得dé了le很hěn大dà成chéng绩jì,却què依yī然rán不bù矜jīn不bù伐fá。

彼は大きな成果を上げたが、それでもなお謙虚だった。

コアイメージ

実力や成功を手にしても、自慢として見せびらかさない控えめな態度

中国語での定義

有yǒu能néng力lì、有yǒu成chéng绩jì,却què不bù把bǎ这zhè些xiē拿ná出chū来lái炫xuàn耀yào,表biǎo现xiàn得de很hěn谦qiān逊xùn

語源

不矜不伐は、「矜」が才能を誇ること、「伐」が功績を誇ることを表し、二つの「誇らない」を重ねて謙虚な人柄を示す成語

コラム

  • 「不矜不伐」は自分の自信がない状態ではなく、能力や成果があることを前提に、それを鼻にかけない人を評価する言葉として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ