自分の長所で人の短所を嘲笑する

以yǐ宫gōng笑xiào角jué

意味

成語・慣用句自分の長所で人の短所を嘲笑するじぶんのちょうしょでひとのたんしょをちょうしょうする

例文

我wǒ们men不bù应yīng以yǐ宫gōng笑xiào角jué，还hái要yào多duō看kàn自zì己jǐ的de不bù足zú。

私たちは自分の長所で人の短所を嘲笑せず、自分の不足もよく見るべきだ。

コアイメージ

自分の得意を物差しにして、相手の不得意を見下す構図

中国語での定義

用yòng自zì己jǐ的de长cháng处chù去qù嘲cháo笑xiào别bié人rén的de短duǎn处chù。

語源

以宫笑角は、「以」が用いる、「宫」と「角」が古代中国の五声音階にある音名、「笑」が嘲笑する意味を持ち、宮を使って角を笑うという形から、自分の長所で他人の短所をあざける意味になった成語

コラム

この成語の「角」は、つのや角度を表す「角」と同じ字でも、ここでは五声音階の音名を指すため「jiǎo」ではなく「jué」と読む点が学習上の要所