自分の目で見て手で試すは中国語で？目治手营の意味と例文

例文

学xué习xí 手shǒu艺yì要yào目mù治zhì手shǒu营yíng，才cái能néng真zhēn正zhèng掌zhǎng握wò。

技能を学ぶには、自分の目で見て手で試してこそ、本当に身につけられる。

コアイメージ

目で得た理解を、手を使う実践で確かなものにする姿勢

中国語での定義

先xiān仔zǐ细xì观guān察chá，再zài亲qīn自zì动dòng手shǒu实shí践jiàn，使shǐ所suǒ学xué的de技jì艺yì或huò知zhī识shí通tōng过guò实shí际jì操cāo作zuò得dé到dào掌zhǎng握wò

語源

目治手营は、「目治」と「手营」を対にした成語で、「目治」は目で調べて理解すること、「手营」は手を使って実際に行うことを示し、知ることと行うことを一続きにした成り立ち

コラム

この成語の「营」は「キャンプ」を表す「营」ではなく、「经营」「营造」に通じる、手をかけて事を行う意味で使われるため、「手营」は手で実際に取り組むことを指す