自ら矢石に身をさらして戦う

意味

  • 成語・慣用句 自ら矢石に身をさらして戦うみずからしせきにみをさらしてたたかう

例文

将jiāng军jūn躬gōng冒mào矢shǐ石shí,鼓gǔ舞wǔ了le全quán军jūn。

将軍は自ら矢石に身をさらして戦い、全軍を鼓舞した。

コアイメージ

安全な後方にとどまらず、自ら危険のただ中に入って戦うイメージ

中国語での定義

亲qīn自zì站zhàn在zài战zhàn场chǎng前qián线xiàn,冒mào着zhe箭jiàn和hé石shí块kuài的de危wēi险xiǎn投tóu入rù战zhàn斗dòu

語源

躬冒矢石は、「躬」で自分自身が行動することを強め、「冒」で危険に身をさらすことを示し、「矢石」で戦場から飛来する攻撃を表した成り立ち

コラム

  • 「躬冒矢石」は人を主語にして使う成語で、特に将軍などが自ら前線に出た場面を、簡潔で重みのある書き言葉として表すときに用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ