自らの過ちを責める

引yǐn咎jiù责zé躬gōng

意味

成語・慣用句自らの過ちを責めるみずからのあやまちをせめる
成語・慣用句過ちの責任を自ら負うあやまちのせきにんをみずからおう

例文

出chū了le问wèn题tí，他tā没méi有yǒu推tuī卸xiè责zé任rèn，反fǎn而ér引yǐn咎jiù责zé躬gōng。

問題が起きても、彼は責任を押しつけず、むしろ自らの過ちを責めた。

コアイメージ

過ちの責任を自分の側に引き寄せ、他人に負わせない姿

中国語での定義

承chéng认rèn自zì己jǐ犯fàn了le错cuò误wù，并bìng承chéng担dān这zhè个ge错cuò误wù 带dài来lái的de责zé任rèn，而ér不bú是shì把bǎ责zé任rèn推tuī给gěi别bié人rén

語源

引咎责躬は、「引咎」で過ちの責任を自ら引き受け、「责躬」で自分自身を責めるという2つの語素を重ねた成語

コラム

謝罪を表す「道歉」と比べると、「引咎责躬」は謝罪の言葉だけで終わらず、起きた問題の責任を自分が負うところまで含む表現