臨時に代用する

权quán充chōng

意味

動臨時に代用するりんじにだいようする
動臨時に務めるりんじにつとめる

例文

这zhè间jiān屋wū子zi暂zàn时shí权quán充chōng教jiào室shì。

この部屋を一時的に教室として代用する。

コアイメージ

決まった役目や用途の代わりに、別のものを仮に当てるイメージ

中国語での定義

暂zàn时shí用yòng别bié的de 人rén或huò物wù代dài替tì原yuán来lái的de人rén或huò物wù，承chéng担dān 相xiāng应yìng的de职zhí务wù或huò发fā挥huī 相xiāng应yìng的de作zuò用yòng

語源

权充は、「权」が「ひとまず」を示し、「充」が「ある役目を担う」ことを示す語素で、両方が組み合わさって臨時の代役や代用を表す語

コラム

「权充＋名词」では後ろの名詞が一時的に担う役割を示すため、「这间屋子权充教室」の「教室」は部屋の本来の名称ではなく、その場での用途を表す