臓器移植

器qì官guān移yí植zhí

意味

  • 名 臓器移植ぞうきいしょく

例文

他tā接jiē受shòu了le器qì官guān移yí植zhí。

彼は臓器移植を受けた。

コアイメージ

病気や機能不全で働かなくなった体の部分を、別の人の働く器官に置き換える医療

中国語での定義

把bǎ捐juān献xiàn者zhě的de器qì官guān移yí入rù患huàn者zhě体tǐ内nèi，使shǐ患huàn者zhě恢huī复fù或huò维wéi持chí身shēn体tǐ功gōng能néng的de医yī疗liáo方fāng法fǎ

語源

器官移植は、体の内部の働きを担う「器官」と、別の場所へ動かして植えることを表す「移植」を組み合わせた語で、器官を患者の体内に移す意味から成る

コラム

  • 日本語の「臓器」に当たる中国語は一般に「器官」で、心臓や肝臓などを体の働きを担う部分としてまとめて指すため、「器官移植」は医療記事や説明書で使われるまとまった表現

「臓器移植」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ