腹部けいれん痛

腹fù部bù绞jiǎo痛tòng

意味

名腹部けいれん痛ふくぶけいれんつう
名腹部疝痛ふくぶせんつう
名腹部の差し込む痛みふくぶのさしこむいたみ

例文

吃chī完wán饭fàn后hòu，他tā突tū然rán 出chū现xiàn腹fù部bù绞jiǎo痛tòng。

食後、彼は突然、腹部けいれん痛を起こした。

コアイメージ

腹部に締めつけとゆるみがくり返し現れる痛み

中国語での定義

腹fù部bù 发fā生shēng收shōu缩suō或huò痉jìng挛luán 一yí样yàng的de疼téng痛tòng，疼téng痛tòng通tōng常cháng会huì反fǎn复fù出chū现xiàn

語源

腹部绞痛は、「腹部」が体の前側のおなかを表し、「绞痛」が「绞」の締めつけるような意味と「痛」の痛みを合わせた表現で、腹部のけいれん性の痛みを示す複合語

コラム

「腹部绞痛」は医療機関で症状を伝える場面にも使える表現で、痛みが続くか、間隔を置いて繰り返すかなどの経過と一緒に述べられることが多く、診断名そのものではない