防fáng腐fǔ

意味

  • 動 腐敗を防ぐふはいをふせぐ
  • 動 腐食を防ぐふしょくをふせぐ

例文

这zhè种zhǒng盐yán能néng防fáng腐fǔ。

この塩は腐敗を防ぐことができる。

コアイメージ

腐る・傷む・さびる流れを、外から食い止める働き

中国語での定義

防fáng止zhǐ食shí物wù、木mù材cái等děng腐fǔ烂làn或huò变biàn质zhì,也yě防fáng止zhǐ金jīn属shǔ等děng受shòu到dào腐fǔ蚀shí

語源

防腐は、「防」と「腐」を組み合わせた語で、「防」は害を食い止めること、「腐」は腐ることを表し、物の腐敗や腐食の進行を止める意味になったもの

コラム

  • 「防腐」は食品だけでなく木材や金属にも使われ、「防腐処理」のように物を長く保つための技術や処置を表す場面に現れやすい

止zhǐ蚀shí

意味

  • 動 腐食を防ぐふしょくをふせぐ

例文

这zhè种zhǒng涂tú层céng能néng止zhǐ蚀shí。

この塗料は腐食を防ぐことができる。

コアイメージ

腐食による材料の劣化を食い止めるイメージ

中国語での定義

采cǎi取qǔ措cuò施shī使shǐ金jīn属shǔ或huò其qí他tā材cái料liào不bú再zài被bèi腐fǔ蚀shí或huò侵qīn蚀shí

語源

止蚀は、「止」が動きを抑えること、「蚀」が腐食や侵食を表すことから成り、材料をむしばむ作用を抑える意味を持つ複合語

コラム

  • 中国語の材料・設備分野では、表面処理や塗膜の働きを述べるときに「止蚀」が使われることがあり、単なるさび止めよりも、化学的な腐食全般を広く指せる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ