脱走する

脱tuō逃táo

意味

  • 動 脱走するだっそうする
  • 動 逃げるにげる
  • 動 逃亡するとうぼうする

例文

两liǎng名míng囚qiú犯fàn昨zuó晚wǎn从cóng看kān守shǒu所suǒ脱tuō逃táo了le。

二人の囚人は昨夜、拘置所から脱走した。

コアイメージ

拘束や監視を受ける場所から抜け出し、逃げ去る動き

中国語での定義

逃táo离lí看kān守shǒu、拘jū禁jìn或huò控kòng制zhì，离lí开kāi原yuán来lái被bèi限xiàn制zhì的de地dì方fāng

語源

脱逃は、「脱」と「逃」を組み合わせた語で、「脱」は束縛や拘束から抜け出すこと、「逃」は追われる場から逃げることを表し、拘束状態から離れて逃げる動きを示す

コラム

  • 中国語の報道や公的な文章では、囚人や容疑者が拘束された場所から逃げた事実を表す語として使われ、日常会話では一般的な逃走にも使える「逃跑」のほうが自然な場合が多い

「脱走する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ