脱殻する

脱tuō壳ké

意味

動脱殻するだっかくする
動殻をむくからをむく
動アンパックする

例文

这zhè台tái设shè备bèi可kě以yǐ自zì动dòng脱tuō壳ké。

この装置は自動で脱殻できる。

コアイメージ

外側の保護層を外して、内側の本体を現すイメージ

中国語での定義

把bǎ食shí物wù、种zhǒng子zi等děng外wài面miàn的de壳ké 去qù掉diào，也yě可kě指zhǐ 去qù掉diào 软ruǎn件jiàn的de保bǎo护hù包bāo装zhuāng，使shǐ里lǐ面miàn的de内nèi容róng显xiǎn露lù出chū来lái

語源

脱壳は、「脱」が外すこと、「壳」が物やソフトの外側をおおう殻を表し、二つを合わせて外側の覆いを除く意味になった語で、実物にもコンピューター上のプログラムにも使われるもの

コラム

コンピューター分野の「脱壳」は、圧縮ファイルを普通に解凍することではなく、実行ファイルに施された保護やパッキングを取り除くことを指す用法があるため、「解压」と同じ意味ではない点に注意が必要