脊椎指圧療法は中国語で？脊椎指压疗法の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng脊jǐ椎zhuī指zhǐ压yā疗liáo法fǎ需xū要yào专zhuān业yè人rén员yuán操cāo作zuò。

この脊椎指圧療法は専門家が行う必要がある。

コアイメージ

背骨に沿って指の力を加え、体を手技で調整するイメージ

中国語での定義

以yǐ手shǒu指zhǐ按àn压yā 脊jǐ椎zhuī 部bù位wèi及jí其qí周zhōu围wéi组zǔ织zhī为wéi主zhǔ要yào 手shǒu段duàn的de治zhì疗liáo 方fāng法fǎ

語源

脊椎指压疗法は、「脊椎」と「指压疗法」を結びつけた語で、「指压疗法」は指で圧を加える治療法を表し、前半が施術の対象を限定する構成

コラム

中国語では「疗法」が付くことで、単なる押す動作ではなく治療法の名称になるため、「指压」と見たときの動作と「指压疗法」の名称を分けて読める