胸襟がさっぱりしている

胸xiōng怀huái磊lěi落luò

意味

成語・慣用句胸襟がさっぱりしているきょうきんがさっぱりしている
成語・慣用句心が大らかであるこころがおおらかである
成語・慣用句公明正大であるこうめいせいだいである

例文

他tā一yí向xiàng胸xiōng怀huái磊lěi落luò，从cóng不bú 计jì较jiào个gè人rén得dé失shī。

彼はいつも胸襟がさっぱりしていて、個人的な損得を決して気にしない。

コアイメージ

心の内を隠さず、広く正しく人と向き合うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 心xīn胸xiōng开kāi阔kuò，坦tǎn率shuài 正zhèng直zhí，待dài人rén处chǔ事shì光guāng明míng磊lěi落luò

語源

胸怀磊落は、「胸怀」が心に抱く思いや心構えを指し、「磊落」が隠し立てのない大らかな様子を表す語で、二つを合わせて心が広く公明正大な人柄を表す成語

コラム

「胸怀」は体の胸ではなく心の広さや抱いている考えを指し、「磊落」も石の様子ではなく人の隠し立てのなさを表すため、全体で人柄をほめる表現になる