胸が大きく頭が悪い

意味

  • 形 胸が大きく頭が悪いむねがおおきくあたまがわるい

例文

他tā总zǒng说shuō她tā胸xiōng大dà无wú脑nǎo,这zhè让ràng她tā很hěn生shēng气qì。

彼はいつも彼女を胸が大きく頭が悪いと言い、彼女を怒らせた。

コアイメージ

豊かな胸だけが目につき、知性を持たないと見なす偏った人物像

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè女nǚ性xìng胸xiōng部bù很hěn大dà,但dàn头tóu脑nǎo简jiǎn单dān、缺quē乏fá智zhì慧huì,带dài有yǒu贬biǎn义yì

語源

胸大无脑は、「胸大」が大きな胸を指し、「无脑」が脳を持たないという形から知恵がないことを指す、2つの成分からできた表現

コラム

  • この語は外見をほめる語ではなく、女性を身体と頭のよさで乱暴に分類する決めつけとして働くため、ネット上で見かけても中立的な説明語とは扱えない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ