肠cháng胃wèi炎yán

意味

  • 名 胃腸炎いちょうえん

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le肠cháng胃wèi炎yán。

医師は彼が胃腸炎にかかったと言った。

コアイメージ

消化管の中で、胃と腸に炎症が起きている状態

中国語での定義

胃wèi和hé肠cháng发fā生shēng炎yán症zhèng而ér引yǐn起qǐ的de疾jí病bìng

語源

肠胃炎は、「肠」と「胃」を並べて消化器官を示し、二つの「火」を重ねた「炎」で炎症を表す複合語

コラム

  • 中国語では、食べ物や感染が原因で急に吐き気や下痢などが出たときに「肠胃炎」と呼ぶことが多く、「吃坏肚子」は原因や症状を表す口語で、医学的な病名とは区別される表現

胃wèi肠cháng炎yán

意味

  • 名 胃腸炎いちょうえん

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le胃wèi肠cháng炎yán。

医師は彼が胃腸炎にかかったと言った。

コアイメージ

食べ物を受け入れて消化する道筋に炎症が起きている状態

中国語での定義

胃wèi和hé肠cháng出chū现xiàn炎yán症zhèng的de疾jí病bìng

語源

胃肠炎は、「胃」が食べ物を受け入れる器官を、「肠」がその先の器官を表し、「炎」が炎症を表すことで、症状の場所と病気の性質を順に示す病名

コラム

  • 「炎」は熱そのものを指す場合だけでなく、中国語の病名では炎症を表す語素にもなるため、「胃肠炎」は体が熱いという意味ではなく、胃と腸の炎症を表す語になる

「胃腸炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ