挎kuà兜儿dōur

意味

  • 名 肩掛けかばんかたかけかばん

例文

她tā买mǎi了le一yí个gè新xīn的de挎kuà兜儿dōur。

彼女は新しい肩掛けかばんを一つ買った。

コアイメージ

肩から袋を下げ、体の横で荷物を受け止める形

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng带dài子zi挂guà在zài肩jiān上shàng、用yòng来lái装zhuāng随suí身shēn物wù品pǐn的de包bāo。

語源

挎兜儿は、「挎」が肩や腕にかけて持つ動作を、「兜儿」が物を入れる袋を表し、持ち方と入れ物を組み合わせた複合語

コラム

  • 語尾の「儿」は小ささを必ず示すものではなく、発音をくだけた感じにする儿化で、挎兜儿全体に会話らしい響きを加える

挎kuà包bāo

意味

  • 名 肩掛けかばんかたかけかばん

例文

她tā买mǎi了le一yí个gè新xīn挎kuà包bāo。

彼女は新しい肩掛けかばんを一つ買った。

コアイメージ

肩から下げた袋を体の横で持つ形

中国語での定義

挎kuà在zài肩jiān上shàng或huò臂bì弯wān里lǐ携xié带dài的de包bāo,主zhǔ要yào用yòng于yú装zhuāng放fàng随suí身shēn物wù品pǐn

語源

挎包は、「挎」という肩や腕に掛けて持つ動作と、「包」という袋を表す語を組み合わせた名詞

コラム

  • 「挎包」と「背包」は持ち方で区別され、「挎包」は体の片側に下げるかばん、「背包」は背中に背負うかばんを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ