上shàng粪fèn

意味

  • 動 肥料を施すひりょうをほどこす

例文

农nóng民mín春chūn天tiān给gěi田tián地dì上shàng粪fèn。

農民は春に田畑に肥料を施す。

コアイメージ

作物を育てる土に、ふんを肥料として入れること

中国語での定義

把bǎ粪fèn肥féi施shī到dào田tián地dì里lǐ,给gěi土tǔ壤rǎng增zēng加jiā养yǎng分fèn

語源

上粪は、「上」の加える・載せるという意味と、「粪」の家畜などの排せつ物を肥料にしたものという意味が結びついた語

コラム

  • 「粪」は日常会話では排せつ物を指す語としても使われるが、上粪では農業用の肥料を指し、汚い物を捨てる意味にはならない

施shī肥féi

意味

  • 動 肥料を施すひりょうをほどこす

例文

春chūn天tiān,农nóng民mín给gěi田tián地dì施shī肥féi。

春、農民は畑に肥料を施す。

コアイメージ

肥料を土や作物に与えて、生育に必要な養分を補う働き

中国語での定義

给gěi土tǔ壤rǎng或huò作zuò物wù施shī加jiā肥féi料liào,以yǐ补bǔ充chōng生shēng长zhǎng所suǒ需xū的de养yǎng分fèn

語源

施肥は、「施」がほどこす・与えること、「肥」が肥料や土を肥やすものを表し、二字を組み合わせて肥料を土地や作物に与える意味になった農業用語

コラム

  • 「施肥」は農業や園芸で使う少し改まった語で、肥料をまく場合だけでなく、土に混ぜたり液体肥料を与えたりする場合にも使われる表現

「肥料を施す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ