肥えた肉と上質な穀物

膏gāo粱liáng

意味

名ぜいたくな食事ぜいたくなしょくじ
名肥えた肉と上質な穀物こえたにくとじょうしつなこくもつ

例文

他tā不bú再zài迷mí恋liàn膏gāo粱liáng，开kāi始shǐ偏piān爱ài清qīng淡dàn的de饭fàn菜cài。

彼はもうぜいたくな食事に夢中にならず、あっさりした料理を好むようになった。

コアイメージ

食材の量ではなく、脂の多い肉と上等な穀物によるぜいたくな食卓のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 肥féi美měi的de肉ròu和hé优yōu质zhì的dì粮liáng食shí，表biǎo示shì奢shē侈chǐ的de饭fàn食shí

語源

膏粱は、脂を意味する「膏」と、上質なキビを意味する「粱」から成り、豊かな食材を並べた食事を表す複合語

コラム

「粱」は「高粱」の「粱」と同じ字だが、膏粱では上質な穀物を表す語素として使われるため、「高粱」という作物名そのものを指す語ではない