肝と腸

意味

  • 名 内心ないしん
  • 名 肝と腸きもとはらわた

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,他tā感gǎn到dào肝gān肠cháng寸cùn断duàn。

その知らせを聞き、彼は内心ずたずたに引き裂かれる思いがした。

コアイメージ

感情が身体の奥深くにある内面

中国語での定義

指zhǐ人rén内nèi心xīn深shēn处chù的de感gǎn情qíng,常cháng用yòng于yú形xíng容róng强qiáng烈liè的de悲bēi痛tòng

語源

肝肠は、「肝」と「肠」を並べた語で、どちらも体の内側にある臓器を指し、そこから心の奥の感情を表す語になったもの

コラム

  • 「肝肠寸断」は、肝と腸が細かく断ち切られるという強い比喩で、身内を失ったときなどの非常に深い悲しみを表す文章語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ