聴取する

聆líng取qǔ

意味

動聴取するちょうしゅする
動傾聴するけいちょうする
動聞くきく

例文

请qǐng认rèn真zhēn聆líng取qǔ大dà家jiā的de意yì见jiàn。

皆の意見を注意深く聴取してください。

コアイメージ

相手の発言を注意深く聞き、内容を受け入れること

中国語での定義

仔zǐ细xì 听tīng取qǔ并bìng接jiē受shòu他tā人rén的de意yì见jiàn、汇huì报bào或huò要yāo求qiú

語源

聆取は、「聆」が「耳」と音を表す「令」から成る字で、心を向けて聞く意味を持ち、「取」が受け取ることを示すため、二字で相手の話を聞き取って受け入れる意味になる

コラム

聆取は公的な文章で使われやすく、特に「聆取意见」「聆取汇报」の形では、意見や報告をただ聞くだけでなく、正式に受け止める姿勢まで含む表現になる