耳ěr音yīn

意味

  • 名 聴力ちょうりょく

例文

他tā的de耳ěr音yīn很hěn好hǎo,听tīng不bù清qīng的de话huà也yě能néng听tīng见jiàn。

彼は聴力がよく、聞き取りにくい話も聞こえる。

コアイメージ

音が耳に届き、聞き分けられる力

中国語での定義

听tīng觉jué能néng力lì,指zhǐ听tīng见jiàn声shēng音yīn并bìng分fēn辨biàn声shēng音yīn的de能néng力lì

語源

耳音は、「耳」と「音」を組み合わせた語で、耳で音を聞く働きやそのよさを表す意味にまとまったもの

コラム

  • 中国語では「耳音好」「耳音不好」の形で人の聞こえ方を述べることが多く、検査や医療など客観的な聴力を指す場面では「听力」が中心になる

耳ěr力lì

意味

  • 名 聴力ちょうりょく

例文

他tā的de耳ěr力lì很hěn好hǎo,远yuǎn处chù的de声shēng音yīn也yě能néng听tīng见jiàn。

彼の聴力はとてもよく、遠くの音も聞こえる。

コアイメージ

音を聞き取るために耳が発揮する力

中国語での定義

指zhǐ耳ěr朵duǒ感gǎn受shòu、听tīng清qīng和hé分fēn辨biàn声shēng音yīn的de能néng力lì

語源

耳力は、「耳」が音を聞く部分を示し、「力」がその能力を示すことで、耳の聞く働きをひとまとまりにした複合語

コラム

  • 中国語の「耳力」は、人の感覚としての聞く力を述べる語で、音声の内容を理解する学習技能を表すときに使われる「听力」とは焦点が異なる

「聴力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ