聡明で英知に富む

聪cōng明míng睿ruì智zhì

意味

成語・慣用句聡明で英知に富むそうめいでえいちにとむ
成語・慣用句知恵深く聡明なちえぶかくそうめいな
成語・慣用句賢く知恵に富むかしこくちえにとむ

例文

他tā聪cōng明míng睿ruì智zhì，大dà家jiā都dōu很hěn尊zūn敬jìng他tā。

彼は聡明で英知に富み、皆からとても尊敬されている。

コアイメージ

深い知恵で状況を見抜き、正しく判断する力

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn聪cōng明míng，而ér且qiě有yǒu 深shēn刻kè的de智zhì慧huì，善shàn于yú 认rèn识shí 事shì物wù和hé判pàn断duàn事shì情qíng

語源

聪明睿智は、「聪明」が知能の高さを、「睿智」が深く明らかな知恵を示し、2つの似た意味の語を重ねてすぐれた知性を強調した成語

コラム

「聪明睿智」は「聪明」だけの場合より改まったほめ方で、指導者や専門家などの判断力をたたえる文脈に合い、日常会話ではやや硬い表現