「聡明で弁が立つ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù灵líng心xīn慧huì齿chǐ，回huí答dá 问wèn题tí又yòu快kuài又yòu清qīng楚chǔ。

彼女は幼い頃から聡明で弁が立つ子で、質問にいつも素早く明快に答えた。

コアイメージ

賢く考え、相手に伝わる言葉をすばやく組み立てるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén心xīn思sī敏mǐn捷jié，聪cōng明míng 有yǒu 才cái智zhì，而ér且qiě善shàn于yú 表biǎo达dá，回huí答dá 问wèn题tí又yòu快kuài又yòu清qīng楚chǔ

語源

灵心慧齿は、「灵心」と「慧齿」という二つの語素を対にした四字成語で、「灵心」は聡明な心、「慧齿」は知恵のある口元を表し、知性と巧みな話し方を重ねている

コラム

この語は、単に知識が多い人ではなく、質問への返答や人とのやり取りで、理解の速さを言葉に表せる人を指す場面に向く